プライバシーポリシーPrivacy Policy

1. 収集する情報1. Information we collect

当サービスでは、以下の情報を収集する場合があります：The service may collect the following information:

• Firebaseに保存される情報：Information stored in Firebase:
  • Googleアカウントのメールアドレス（ログイン時）The email address of your Google account (when you sign in)
  • デッキデータ（ログイン時のみ保存）Deck data (saved only when you are signed in)
• 対戦サーバーに一時的に保存される情報（ゲームのルームを利用した場合）：Information kept temporarily on the match server (when you use game rooms):
  • 入力した名前（対戦相手に表示されます）、使用したデッキ、対戦の進行状況The name you enter (shown to other players), the deck you use and the progress of the match
  • ログイン中は公開プロフィールのIDと名前を使います。Googleアカウントの名前・メールアドレス・写真を対戦相手に表示することはありませんWhen you are signed in, your public profile ID and name are used. The name, email address and photo of your Google account are never shown to other players
  • 対戦を進めるためだけに使い、ルームを使わなくなってから12時間で削除しますIt is used only to run the match and is deleted 12 hours after the room is last used
  • ルーム内チャットの本文・送信者・送信時刻を、最新50件までルームの状態として保存します。別ルームや対戦のリプレイには引き継ぎませんThe text, sender and time of the latest 50 chat messages in a room are kept as part of the room. They are not carried over to other rooms or match replays
  • 送信元のIPアドレスは、連続した操作を制限するために一時的に使い、保存しませんYour IP address is used briefly to limit rapid repeated actions and is not stored
• CPUの学習用サーバーに保存される情報（ゲームで「さいきょう」のCPUと対戦し、送信に同意した場合のみ）：Information stored on the CPU training server (only when you play the strongest CPU in the game and agree to send it):
  • 対戦の記録（お互いのデッキに入っているカード、お互いが打った手、勝敗、受け取った日付）Match records (the cards in both decks, the moves both players made, the result and the date received)
  • 名前、アカウントの情報、デッキの名前は含まれません。ログインしていなくても同じ内容ですThey do not include names, account information or deck names. The content is the same whether or not you are signed in
  • 送信元のIPアドレスは、連続した送信を制限するために一時的に使い、記録には保存しませんYour IP address is used briefly to limit rapid repeated sending and is not stored in the records
• クライアント側でのみ使用される情報（サーバーには保存されません）：Information used only in your browser (not stored on any server):
  • Googleアカウントのユーザー名（ログイン時の表示用）The user name of your Google account (shown while you are signed in)
  • Googleアカウントのプロフィール画像（ログイン時のアイコン表示用）The profile picture of your Google account (shown as your icon while you are signed in)

2. 情報の利用目的2. How we use information

収集した情報は以下の目的で利用されます：The information collected is used for:

• ユーザー認証Signing you in
• デッキデータの保存、共有Saving and sharing deck data
• ゲームのCPUの学習と、その強さの計測Training the game's CPU opponents and measuring their strength
• ゲームのルームへの参加、ルーム内チャット、対戦の進行Joining game rooms, room chat and running matches

3. 情報の管理3. How we manage information

当サービスでは、収集した情報を適切に管理し、以下の取り組みを行っています：The service manages the information it collects with care, including:

• Firebaseのセキュリティ機能を活用した安全なデータ管理Secure data management using Firebase's security features

4. 情報の共有4. Sharing information

当サービスでは、収集した情報を以下の場合を除き、第三者に提供することはありません：The service does not provide the information it collects to third parties except:

• 法令に基づく場合When required by law
• ユーザーの同意がある場合When you have given your consent

5. ユーザーの権利5. Your rights

ユーザーは以下の権利を有します：You have the following rights:

• 自身のデータの削除要求権The right to ask for your data to be deleted
• 対戦の記録の送信は、ゲームの準備画面からいつでもやめられます。すでに送られた記録は、だれの対戦かを区別できないため、個別に取り出して削除することはできませんYou can stop sending match records at any time from the game's setup screen. Records already sent cannot be identified as yours, so they cannot be found and deleted individually

6. プライバシーポリシーの変更6. Changes to this policy

当サービスは、必要に応じて本プライバシーポリシーを変更することがあります。 変更があった場合は、本ページでお知らせします。The service may change this privacy policy when necessary. Any changes will be announced on this page.